Computerlinguistik / Sprachtechnologie

Gegenstand des Studienfachs Computerlinguistik und Sprachtechnologie ist die Spracherkennung und –synthese oder das automatische Übersetzen. Der Computer liefert die Möglichkeit, Untersuchungen an sprachlichem Material vorzunehmen, die wegen ihres Aufwands sonst gar nicht durchführbar wären, etwa statistische Analysen von Textsammlungen oder die Lokalisierung spezifischer syntaktischer Konstruktionen in Texten. Das Studium vermittelt ausserdem vertiefte Softwareentwicklungskenntnisse für sprachtechnologische Fragestellungen.

Anforderungen

Das Studium Computerlinguistik und Sprachtechnologie bietet die Möglichkeit, Naturwissenschaften mit Sprache zu kombinieren. Deshalb braucht es sowohl eine Affinität zu Naturwissenschaften wie auch ein grundlegendes Interesse an Sprache.

Zulassung, Anmeldung und Studienbeginn

Informationen zur Zulassung an die verschiedenen Hochschulen sowie zur Anmeldung und dem Studienbeginn finden Sie unter Zulassung, Anmeldung, Studienbeginn.

Praxiserfahrung im Studium

Die Kombination von Theorie und Anwendung im Studium ermöglicht oft einen direkten Berufseinstieg.

Forschungsthemen

Die Computerlinguistik ist eine junge Disziplin im Überschneidungsbereich von Sprachforschung und Informatik. Sie untersucht,

• wie die menschliche Sprache als Mittel zur Übermittlung, Speicherung und Verarbeitung von Information verwendet wird, und
• wie man diese Prozesse auf dem Computer modellieren und für konkrete Anwendungen nutzbar machen kann.

Dies geschieht primär aus theoretischem Interesse. Wenn die praktische Entwicklung von Werkzeugen interessiert, die in verschiedenen Phasen der automatischen Verarbeitung natürlicher Sprachen eingesetzt werden, spricht man meist von "Sprachtechnologie".

Interdisziplinäre Studiengänge

In den Studiengängen Computerlinguistik und Sprachtechnologie wird eine Kombination von theoretischem und praktischem Wissen vermittelt. Folglich führt dieses Studium oft ohne Zwischenstation in ein Berufsfeld vorwiegend im IT-Bereich.
Bei der Anwendung neuer Technologien und in der Kommunikation müssen Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftler sowohl die inhaltlich-fachliche als auch die technische Seite der jeweiligen Aufgabe beherrschen. Für diese Funktionen bringen vor allem die Computerlinguistinnen und Computerlinguisten den idealen Background mit. Ihr spezialisiertes Wissen kommt in erster Linie in der Softwarebranche zum Tragen. Sie entwickeln maschinelle Übersetzungssysteme und Programme, die den Zugang zu technischen Systemen und Datenbanken mittels der natürlichen Sprache statt mit formalen Abfragesprachen ermöglichen. Zudem programmieren sie beispielsweise auch Lernprogramme oder Systeme, welche aus Rohdaten den Wetterbericht oder Börsenberichte automatisch generieren.
Für die Computerlinguistinnen und -linguisten sind die Berufsaussichten sehr gut. Fast überall werden computerlinguistische Systeme eingesetzt, sei das in grossen Firmen wie Microsoft und Google oder in kleineren Firmen, Start-ups oder Banken.

Laufbahn und Stellensuche

• Allgemeine Sprachwissenschaft, Angewandte Linguistik, Computerlinguistik, Indogermanistik: Berufsmöglichkeiten
  Informationen zu den Arbeitsmöglichkeiten, den verschiedenen Laufbahnen, zum Arbeitsmarkt und zu den einzelnen Berufstätigkeiten mit Porträts

Es bieten sich Weiterbildungsmöglichkeiten in Bereichen wie Information, Informatik oder Kommunikation. Eine Auswahl:

• Archiv-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft, MAS, Université de Lausanne UNIL / Universität Bern UNIBE
  
• Communication Management, MAS, Hochschule Luzern HSLU
• Enterprise Content Management, CAS, Berner Fachhochschule BFH
• Human Computer Interaction Design (HCI Design), MAS, Universität Basel UNIBAS
• Multichannel Management, CAS, Zürcher Fachhochschule ZFH
• Terminologie, CAS, Zürcher Fachhochschule ZFH