Übersetzen
CAS
Zürcher Fachhochschule ZFH > Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW > Departement Angewandte Linguistik
- Ausbildungsort
-
Winterthur (ZH)
- Unterrichtssprache
-
Deutsch
- Ausbildungstyp
-
Fachhochschulen FH - Weiterbildung: Lehrgänge
- Zeitliche Beanspruchung
-
Teilzeit
- Ausbildungsthemen
-
Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen
- Studiengebiete
-
Angewandte Linguistik / Übersetzen / Dolmetschen
- Swissdoc
-
7.811.17.0
Aktualisiert 24.07.2018
Beschreibung
Beschreibung des Angebots
Certificate of Advanced Studies (CAS) ist eine Nachdiplomausbildung der Hochschulen und entpsricht mindestens 10 ECTS-Punkten. Dieses CAS verlangt 15 ECTS-Punkte.
Der Lehrgang vermittelt einerseits Fachwissen zu Wirtschaft, Recht und Technik sowie theoretische Grundlagen des Übersetzens, andererseits vertieft er die Übersetzungskompetenz und Recherchetechnik und aktualisiert das Know-how zur neuesten Übersetzersoftware.
Der Lehrgang eignet sich als Vorbereitung auf die Eignungsprüfung für den Masterstudiengang Angewandte Linguistik, Vertiefung Fachübersetzen.
Dieses CAS gliedert sich in sechs thematische Bereiche:
- Theoretische Grundlagen des Übersetzens
- Praxis des Übersetzens
- Software für Übersetzer/innen
- Kompaktwissen zu Wirtschaft, Recht und Technik
- Recherchetechnik
- Theorie und Praxis der Terminologiearbeit
- Abschlussarbeit
Präsenzunterricht: 130 Lektionen, in der Regel Freitagnachmittag und Samstagmorgen
Aufbau der Ausbildung
1 ECTS-Kreditpunkt entspricht einem Aufwand von 25-30 Arbeitsstunden.
Voraussetzungen
Zulassung
- Abschluss einer staatlich anerkannten fachlichen oder universitären Hochschule und erste Übersetzungserfahrung
- Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger ohne Hochschulabschluss und Interessierte aus verwandten Arbeitsgebieten können bei Nachweis relevanter Berufspraxis ebenfalls zugelassen werden.
Zielpublikum
Sprach- und Kommunikationsfachleute
Kosten
CHF 6'500.-
Abschluss
- Certificate of Advanced Studies CAS
Certificate of Advanced Studies ZFH in Übersetzen
Praktische Hinweise
Ort / Adresse
- Winterthur (ZH)
Zeitlicher Ablauf
Beginn
Oktober
Dauer
2 Semester
Zeitliche Beanspruchung
- Teilzeit
Unterrichtssprache
- Deutsch
Links
Auskünfte / Kontakt
Sekretariat Weiterbildung:
Tel. 058 934 61 61
E-Mail: weiterbildung.linguistik@zhaw.ch
Label
- Modell F
Anbieter 1
Zürcher Fachhochschule ZFH
Postfach
Walcheplatz 2
8090 Zürich
Tel.: +41 (0)43 259 23 48
E-Mail:
URL:
www.zfh.ch/start.html
Weitere Informationen
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW
Gertrudstrasse 15
8401 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 934 71 71
E-Mail:
URL:
www.zhaw.ch/
Departement Angewandte Linguistik
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW
Postfach
Theaterstrasse 15c
8401 Winterthur
Tel.: +41 (0)58 934 60 60
E-Mail:
URL:
www.zhaw.ch/linguistik