Beschreibung der Fachrichtung

Angewandte Linguistik beleuchtet die Sprachpraxis in unterschiedlichen Kontexten. Sie reicht von mehrsprachiger Kommunikation bis zu sprachlicher Integration. Mehr zur Studienrichtung Angewandte Linguistik.

Beschreibung des Angebots

Der Master ist der zweite Hochschulabschluss und verlangt in der Regel 90-120 ECTS-Punkte.
Dieser Master verlangt 90 ECTS-Punkte.

Der Master of Arts in Angewandter Linguistik ist ein konsekutiver Masterstudiengang mit folgenden Vertiefungen:

• Konferenzdolmetschen
• Fachübersetzen
• Organisationskommunikation
• Linguistic Diversity Management

In der gewählten Vertiefung erwerben die Studierenden das Wissen über fachspezifische Themen und Methoden und wenden sie in Fallbeispielen und Projekten an.

Im vertiefungsübergreifenden Kernstudium werden wissenschaftliche Grundlagen zu Sprache und Kommunikation vermittelt und die Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten gefördert.

Inhalt Vertiefungen

• Vertiefung Konferenzdolmetschen:
  Es werden, aufbauend auf hervorragender Beherrschung der Mutter- und mindestens zweier Fremdsprachen, wissenschaftlich fundierte Techniken und Strategien des Simultan- und Konsekutivdolmetschens vermittelt.
• Vertiefung Fachübersetzen:
  Es werden theoretische Grundlagen des Übersetzens und fundiertes Praxiswissen durch konkrete Übungen vermittelt und in Bezug auf ausgewählte Teilgebiete von Wirtschaft, Recht, Technik und Naturwissenschaften angewandt und vertieft. Besonderes Gewicht wird dabei auf den kompetenten Einsatz der neuesten Translationstechnologie-Tools gelegt.
• Vertiefung Organisationskommunikation:
  Die Studierenden erwerben erweiterte Kenntnisse im strategischen Kommunikationsmanagement sowie Fähigkeiten im Zusammenhang mit Organisationskommunikation in komplexeren Kontexten. Im Vordergrund steht die Lösung praktischer Problemstellungen sowie die Förderung internationaler Kompetenzen.
• Vertiefung Linguistic Diversity Management
  Die Studierenden qualifizieren sich für das Management sprachlich-kultureller Diversität in Institutionen, Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Der Fokus liegt auf strategische Rollen und Führungsaufgaben in mehrsprachigen und multikulturellen Kontexten.

Aufbau der Ausbildung

1 ECTS-Kreditpunkt entspricht einem Arbeitsaufwand von 25 bis 30 Arbeitsstunden.

1. Kernstudium

Module	ECTS
1. Semester	8
Angewandte Linguistik 1	8
2. Semester	8
Angewandte Linguistik 2	6
Masterarbeit 1	2
3. Semester	18
Masterarbeit 2	18
Total Master Kernstudium	34

2. Vertiefungen: Fachübersetzen, Konferenzdolmetschen, Organisationskommunikation, Linguistic Diversity Management

Module	ECTS
Vertiefung Fachübersetzen	56
1. Schwerpunkt Fachtextübersetzen	56
2. Schwerpunkt Übersetzungsmanagement	56
3. Schwerpunkt Barrierefreie Kommunikation / Audiovisuelles Übersetzen	56
Vertiefung Konferenzdolmetschen	56
1. Semester	21
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen 1	12
- Grundlagen des Konferenzdolmetschens 1	3
- Ergänzende Dolmetschkompetenz 1	4
- Fachwissen 1 (Wirtschaft und Recht)	2
2. Semester	22
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen 2	9
- Grundlagen des Konferenzdolmetschens 2	3
- Ergänzende Dolmetschkompetenz 2	5
- Professionalisierung und Sprachindustrie	3
- Fachwissen 2 (Naturwissenschaft und Technik)	2
3. Semester	13
- Simultan- und Konsekutivdolmetschen 3	9
- Ergänzende Dolmetschkompetenz 3	4
Vertiefung Organisationskommunikation	56
1. Semester	22
- Organisationskommunikation im wissenschaftlichen Kontext	2
- Konzeptionstechnik und Design Thinking	3
- Strategie und Organisationskommunikation	8
- Wissenschaftliche Methoden der Organisationskommunikation	4
- Kommunikationsprojekte 1	5
2. Semester	22
- Managing Communication Projects	3
- Multimodal and Social Media Communication	3
- Organisational Communication and Journalism	4
- Intercultural and International Communication Management	3
- Communication Projects 2	2
- Organisational Communication for Specific Industries and Selected Issues	7
3. Semester	12
- Leadership Skills	2
- Communication Consulting	2
- Business Ethics and Corporate Responsibility Communication	2
- Simulation	6
Vertiefung Linguistic Diversity Management
1. Schwerpunkt Language Education Developer	56
2. Schwerpunkt International Programme Coordinator	56
3. Schwerpunkt Language and Inclusion Manager	56

Link zum Aufbau der Ausbildung

• Vertiefung Fachübersetzen
• Vertiefung Konferenzdolmetschen
• Vertiefung Organisationskommunikation
• Vertiefung Linguistic Diversity Management