Zum Titel springen

Suche

Interkulturelles Dolmetschen, Ausbildung

Kurszertifikat / Kursbestätigung

isa Fachstelle Migration

Kategorien
Ausbildungsort

Bern (BE)

Unterrichtssprache

Deutsch

Ausbildungstyp

Weiterbildung: Lehrgänge

Zeitliche Beanspruchung

Teilzeit

Ausbildungsthemen

Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen

Swissdoc

7.811.4.0

Aktualisiert 06.06.2024

Beschreibung

Beschreibung des Angebots

Interkulturelles Dolmetschen bedeutet, dass während eines Gesprächs die gesprochene Sprache einer Person in eine andere Sprache übertragen wird. Dabei wird der soziale und kulturelle Hintergrund der Gesprächsteilnehmenden berücksichtigt. Das Gespräch findet im Trialog statt, das heisst, es sind drei Parteien am Gespräch beteiligt.

Der Basiskurs bereitet die Teilnehmenden auf den Alltag und die Herausforderungen in ihrem Berufsleben als Dolmetschende vor. 

Aufbau der Ausbildung

  • Basisstufe (Kurs- und Ausbildungssupervision)
  • Vertiefungsstufe mit den folgenden Schwerpunkte
    • Asyl & Justiz
    • Bildung & Soziales
    • Gesundheit

Voraussetzungen

Zulassung

  • Mindestalter: 22 Jahre
  • Nachweis Sprachkenntnisse Deutsch (lokale Amtssprache): mindestens Zertifikat B2 (TELC, Goethe) oder äquivalent beim Ausbildungsbeginn
  • Mündliche Kompetenzen mindestens einer relevaten Migrationsstufe auf C1-Niveau
  • Grundlegende IT-Anwenderkenntnisse (Kommunikationstools, MS Office), Zugang zu Computer und Internet
  • Bereitschaft, am Ausbildungsende die Dolmetschsprachprüfung INTERPRET zu absolvieren.

Kosten

beim Anbieter nachfragen

Abschluss

  • Kurszertifikat / Kursbestätigung

Praktische Hinweise

Ort / Adresse

  • Bern (BE)

Zeitlicher Ablauf

Beginn

Im Herbst 2024 startet der Pilot-Basiskurs.

Zeitliche Beanspruchung

  • Teilzeit

Unterrichtssprache

  • Deutsch

Bemerkungen

Nach dem Zertifikat INTERPRET und der Erfüllung weiterer Anforderungen kann die Zulassung zur Berufsprüfung für den eidgenössischen Fachausweis «Fachfrau/Fachmann für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln» erlangt werden.

Links

Auskünfte / Kontakt

isa, Fachstelle Migration
Aus- und Weiterbildung interkulturelles Dolmetschen
Speichergasse 29
3011 Bern

Tel. 031 310 23 50

E-Mail: interkulturellesdolmetschen@isabern.ch

berufsberatung.ch