?global_aria_skip_link_title?

Suche

Ausbildung interkulturelles Dolmetschen

Abschluss Verband

HEKS Flüchtlings- und Inlanddienst Regionalstelle beider Basel

Kategorien
Ausbildungsort

Basel (BS)

Unterrichtssprache

Deutsch

Ausbildungstyp

Weiterbildung: Lehrgänge

Zeitliche Beanspruchung

Teilzeit

Ausbildungsthemen

Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen

Swissdoc

7.811.4.0

Aktualisiert 18.07.2022

Beschreibung

Beschreibung des Angebots

Modul 1 rückt die Rolle der Dolmetschenden im Trialog ins Zentrum. Neben grundlegenden Dolmetschtechniken bilden sowohl der Ablauf des Einsatzes als auch der Umgang mit interkulturell, strukturell oder persönlich begründeten Kommunikationsschwierigkeiten Schwerpunktthemen dieses Moduls.

Im Modul 2 werden insbesondere die Strukturen und Institutionen im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen behandelt und mit den Strukturen in den Herkunftsländern der Migrantinnen und Migranten verglichen. Der Erwerb von relevantem Fachwortschatz ist ein weiterer zentraler Bestandteil.

Voraussetzungen

Zulassung

Wichtige sprachliche Voraussetzungen für die Teilnahme an unserer Ausbildung sind:
Kenntnis der Dolmetschsprache/n mindestens entsprechend Niveau B2 und Kenntnis der Ortssprache mindestens entsprechend Niveau B1 des Referenzsystems des europäischen Sprachportfolios.

Ausserdem erwarten wir Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der kulturellen und sozialen Situation der MigrantInnen erlaubt.

Kosten

siehe Website

Abschluss

  • Abschluss Verband / Vereinigung / Branche

Praktische Hinweise

Ort / Adresse

  • Basel (BS)

Zeitlicher Ablauf

Beginn

siehe Website

Dauer

Total 1 Jahr

Modul 1: 78 Kursstunden, 9 h Supervision plus 63 h selbständige Lernzeit

Modul 2: 39 Kursstunden, plus 51 h selbständige Lernzeit

Zeitliche Beanspruchung

  • Teilzeit

Unterrichtssprache

  • Deutsch

Bemerkungen

Auf diese Ausbildung baut der Lehrgang "Interkulturelles Vermitteln" auf.

Links

berufsberatung.ch