Start myBerufswahl

Interessen und Stärken - Schritt 1: Ich lerne meine Interessen und Stärken kennen

Berufe und Ausbildungen - Schritt 2: Ich lerne die Berufs- und Ausbildungswelt kennen

Stärken und Anforderungen - Schritt 3: Ich vergleiche meine Stärken mit den Anforderungen der Berufe und Ausbildungen, die mich interessieren

Schnuppern - Schritt 4: Ich schaue mir die interessanten Berufe genauer an

Überprüfen und entscheiden - Schritt 5: Ich überprüfe die möglichen Berufe oder Schulen und entscheide mich

Lehrstelle finden – Schule anmelden - Schritt 6: Ich setze meine Entscheidung um, suche eine Lehrstelle oder melde mich bei einer Schule an

Vorbereiten auf die Zukunft - Schritt 7: Ich bereite mich auf die Lehre oder die Mittelschule vor oder ich kläre ein Brückenangebot ab

Arbeitsmappe - Deine Ergebnisse

Einen Moment bitte...

myBerufswahl wird geladen.

Abgemeldet

Ihre Login-Session ist abgelaufen. Sie werden auf die Startseite weitergeleitet. Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihr Login fortzusetzen.
Suche

MEL - Ausbildung interkulturelles Dolmetschen

Abschluss Verband

HEKS Flüchtlings- und Inlanddienst Regionalstelle beider Basel

Zu myBerufswahl hinzugefügt

Kategorien
Ausbildungsort

Basel (BS)

Unterrichtssprache

Deutsch

Ausbildungstyp

Weiterbildung: Lehrgänge

Zeitliche Beanspruchung

Teilzeit

Ausbildungsthemen

Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen

Swissdoc

7.811.4.0

Aktualisiert 16.10.2018

Beschreibung

Beschreibung des Angebots

Modul 1 rückt die Rolle der Dolmetschenden im Trialog ins Zentrum. Neben grundlegenden Dolmetschtechniken bilden sowohl der Ablauf des Einsatzes als auch der Umgang mit interkulturell, strukturell oder persönlich begründeten Kommunikationsschwierigkeiten Schwerpunktthemen dieses Moduls.

Im Modul 2 werden insbesondere die Strukturen und Institutionen im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen behandelt und mit den Strukturen in den Herkunftsländern der Migrantinnen und Migranten verglichen. Der Erwerb von relevantem Fachwortschatz ist ein weiterer zentraler Bestandteil.

Voraussetzungen

Zulassung

Wichtige sprachliche Voraussetzungen für die Teilnahme an unserer Ausbildung sind:
Kenntnis der Dolmetschsprache/n mindestens entsprechend Niveau B2 und Kenntnis der Ortssprache mindestens entsprechend Niveau B1 des Referenzsystems des europäischen Sprachportfolios.

Ausserdem erwarten wir Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der kulturellen und sozialen Situation der MigrantInnen erlaubt.

Kosten

Modul 1: CHF 950.- (bei kantonaler Subvention)
Modul 2: CHF 550.- (bei kantonaler Subvention)

Hinzu kommen Auslagen für das Wochenendseminar (ca. CHF 140.-) und für die
INTERPET-Dolmetschprüfung (CHF 220.-)

Abschluss

  • Abschluss Verband / Vereinigung / Branche

Praktische Hinweise

Ort / Adresse

  • Basel (BS)

Zeitlicher Ablauf

Beginn

Januar 2019

Dauer

Total 1 Jahr

Modul 1: 78 Kursstunden, 9 h Supervision plus 63 h selbständige Lernzeit

Modul 2: 39 Kursstunden, plus 51 h selbständige Lernzeit

Zeitliche Beanspruchung

  • Teilzeit

Unterrichtssprache

  • Deutsch

Bemerkungen

Auf diese Ausbildung baut der Lehrgang "Interkulturelles Vermitteln" auf.

Links

berufsberatung.ch