Zum Titel springen

Suche

Translation and Localisation

CAS

Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW

Kategorien
Ausbildungsort

Winterthur (ZH) - Zürich (ZH)

Unterrichtssprache

Deutsch - Englisch

Ausbildungstyp

Fachhochschulen FH - Weiterbildung: Lehrgänge

Zeitliche Beanspruchung

Teilzeit

Ausbildungsthemen

Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen

Studienrichtungen

Angewandte Linguistik, Übersetzen, Dolmetschen

Swissdoc

7.811.17.0

Aktualisiert 29.07.2025

Beschreibung

Beschreibung des Angebots

Certificate of Advanced Studies (CAS) ist eine Nachdiplomausbildung der Hochschulen und entspricht mindestens 10 ECTS-Punkten. Dieses CAS verlangt 15 ECTS-Punkte.

Dieser CAS vermittelt fundiertes Wissen und praxisorientierte Kompetenzen im Bereich Translation und Lokalisierung. Die Teilnehmenden setzen sich mit aktuellen Entwicklungen in der Sprachindustrie auseinander und lernen, wie professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse heute effizient gesteuert werden. Der Fokus liegt auf der Anwendung moderner Technologien sowie auf der Anpassung von Inhalten an verschiedene Zielmärkte. Durch praxisnahe Übungen erwerben die Teilnehmenden ein vertieftes Verständnis für Workflows, Qualitätssicherung und die Rolle von Translation Management Systemen in mehrsprachigen Kommunikationsprojekten.

Aufbau der Ausbildung

1 ECTS-Kreditpunkt entspricht einem Aufwand von 25-30 Arbeitsstunden.

Voraussetzungen

Zulassung

  • Hochschulabschluss auf Masterstufe in angewandter Linguistik oder einem sprachwissenschaftlichen Fach sowie Berufserfahrung
  • Personen mit einem Bachelorabschluss und Berufserfahrung können nach Prüfung der Bewerbungsunterlagen ebenfalls zugelassen werden

Zielpublikum

Übersetzerinnen und Übersetzer im Beruf, die sich für die Berufspraxis der Zukunft mit den aktuellen Entwicklungen in der Übersetzungstechnologie, relevanten Forschungserkenntnissen und grundlegenden Programmierkenntnissen einen Wissensvorsprung verschaffen wollen.

Kosten

CHF 7'750.-

Abschluss

  • Certificate of Advanced Studies CAS

Certificate of Advanced Studies in Translation Technology and AI

Praktische Hinweise

Ort / Adresse

  • Winterthur (ZH)
  • Zürich (ZH)

ZHAW Angewandte Linguistik, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur

Zeitlicher Ablauf

Beginn

Auf Anfrage

Dauer

2 Semester, freitags oder samstags, 9:00 bis 17:00 Uhr

Zeitliche Beanspruchung

  • Teilzeit

Unterrichtssprache

  • Deutsch
  • Englisch

Bemerkungen

Der CAS wird gemeinsam mit dem Institut für Computerlinguistik der UZH angeboten.

Links

Auskünfte / Kontakt

Sekretariat Weiterbildung

Co-Leitung: Christian Kriele und Laura Subirats Kärkkäinen

Telefon: +41 (0)58 934 61 61
E-Mail: weiterbildung@ifi.uzh.ch

Label

  • Modell F

berufsberatung.ch