?global_aria_skip_link_title?

Suche

Technikredaktor/in BP

Technikredaktoren und Technikredaktorinnen erstellen technische Dokumentationen. Ihr Aufgabengebiet umfasst neben der Redaktion auch die Planung, Gestaltung und Produktion von technischen Benutzerinformationen.

Kategorien
Bildungstypen

Weiterbildungsberuf

Berufsfelder

Kultur, Medien

Branchen

Elektrotechnik - Information und Dokumentation - Journalismus, Redaktion - Maschinen- und Elektrotechnik - Maschinentechnik - Medien, Information - Metallgewerbe, Giesserei - Uhren, Mikrotechnik

Swissdoc

0.811.24.0

Aktualisiert 12.01.2022

Tätigkeiten

Sie üben folgende Tätigkeiten aus:

Dokumentationen verfassen und gestalten

  • produktbegleitende Benutzerinformationen zu technischen Produkten, Software und Dienstleistunge erstellen, beispielsweise Montage- und Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Instandsetzungsunterlagen sowie Instruktionshilfen, Datenblätter und verkaufsorientierte Informationen
  • Informationen so erstellen, dass die Kundschaft in die Lage ist, eine Anlage, Maschine oder ein Gerät sicher und nutzbringend zu bedienen
  • betriebsinterner Dokumentationen verfassen
  • Dokumentation gestalten und aufbereiten, wobei die Illustration und das Layout entweder selber gemacht wird oder an Fachleute weitergegeben wird

Infromationen beschaffen

  • schriftliche Informationen sammeln, Interviews führen und sich mit den zu beschreibenden Objekten auseinandersetzen
  • auf dieser Basis ein Manuskript erarbeiten, welches von Fachspezialisten kontrolliert wird 
  • mit Produkt- und Fach­spezialistinnen, Produktentwicklern, Fotografinnen, Grafikern und Übersetzerinnen zusammenarbeiten

Dokumentationensprojekte planen

  • zu Beginn der Planung ein Pflichtenheft mit Zielen, Kosten und Terminen erstellen
  • Personaleinsatz, Arbeitsmittel und Kosten ermitteln
  • Konzept erstellen, in welchem die Zielgruppe, die Art und Anzahl der benötigten Dokumente, die grobe Gliederung der Texte sowie der Entwurf des Seitenlayouts festgehalten sind
  • erteilte Aufträge überwachen bezüglich Ausführung und Qualität
  • Übersetzung der Dokumentationen veranlassen
  • Anleitungen von zielgruppenkonformen Versuchspersonen testen lassen und die Beurteilung mit Fachleuten besprechen
  • Dokumentationen zur Veröffentlichung freigeben 

Ausbildung

Prüfungsvorbereitung

Die für die Prüfung erforderlichen Qualifikationen werden in der Regel in Form von Modulen erworben. Prüfungsordnung und Wegleitung sind bei der Schweiz.­ Gesellschaft für Technische Kommunikation TECOM erhältlich.

Bildungsangebote

Das Ausbildungsinstitut TKSM education AG bietet in Zürich Modulkurse an.

Dauer

1 Jahr, berufsbegleitend

Module

  • Fachtexte erstellen
  • Technische Dokumentationen gestalten
  • Recht, Sicherheit und Normen
  • Kommunikation
  • Produktion technischer Doku­mente
  • Organisation und Arbeitstechnik

Die Abschlussprüfung umfasst die modulübergreifenden Prüfungsteile Methodikpapier, Projektarbeit, Präsentation und Fachgespräch.

Abschluss

"Technikredaktor/in mit eidg. Fachausweis"

Voraussetzungen

Vorbildung

    Bei Prüfungsantritt erforderlich:

  • Abschluss einer mind. 3-jährigen beruflichen Grundbildung, einer höheren Berufsbildung, einer höheren schulischen Allgemeinbildung oder einer gleichwertigen Ausbildung

    • und

  • mind. 2 Jahre Berufspraxis, davon 1 Jahr einschlägige Berufstätigkeit in der technischen Dokumentation

    • und

  • Nachweis der erforderlichen Modulabschlüsse bzw. Gleich­wertigkeitsbestätigungen

Anforderungen

  • ausgeprägte Sprachkompetenz
  • technisches Verständnis
  • analytisch-konzeptionelle Fähigkeiten
  • sorgfältige Arbeitsweise
  • ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein

Weiterbildung

Kurse

Angebote der Schweiz. Gesellschaft für Technische Kommunikation TECOM sowie von privaten Anbietern zu Themen wie Recht und Sicherheit, Sprachtechnologie, Terminologie etc.

Höhere Fachprüfung

Dipl. Leiter/in Technische Dokumentation

Höhere Fachschule

Bildungsgänge in zahlreichen Fachbereichen der Technik zur Vertiefung fachtechnischer Kenntnisse

Fachhochschule

Bachelor- und Masterstudiengänge im Fachbereich Sprache und Kommunikation, z. B. Bachelor of Arts (FH) in Kommunikation oder Bachelor of Arts (FH) in Angewandten Sprachen. Je nach Fachhochschule gelten unterschiedliche Zulassungsbedingungen.

Berufsverhältnisse

Technikredaktoren und Tech­nikredaktorinnen sind in Dienstleistungsbetrieben oder Industriebetrieben tätig, die technische Produkte herstellen. Sie haben auch die Möglichkeit, als Selbstständigerwerbende zu arbeiten.

Höhere Kundenanforderungen, komplexere Produkte, das zunehmende Sicherheitsbedürfnis der Benutzenden sowie eine geänderte Gesetzgebung haben die Ansprüche an die technische Dokumentation deutlich erhöht. Kompetente Fachleute für die technische Redaktion sind auf dem Arbeitsmarkt gefragt.

Weitere Informationen

Adressen

TECOM Schweiz
Postfach
8000 Zürich
Tel.: 044 500 25 75
URL: http://www.tecom.ch
E-Mail:

TKSM education AG
Hegnaustrasse 60
8602 Wangen b. Dübendorf
Tel.: +41 44 833 89 00
URL: http://www.tksm.ch
E-Mail:

berufsberatung.ch