Lektorin
Lektor

Aufgaben

Lektoren und Lektorinnen lesen Manuskripte und prüfen sie inhaltlich und sprachlich. Sie arbeiten mit Autoren oder Autorinnen zusammen und vertreten dabei den herausgebenden Verlag, dessen Programm sie mitgestalten.

Liest und prüft Manuskripte unterschiedlicher Sach- und Fachbereiche inhaltlich und sprachlich und entscheidet mit über deren Aufnahme in das Verlagsprogramm. Akquiriert auch Autor/inn/en, um Buchprojekte des Verlags zu realisieren. Arbeitet mit Autor/inn/en zusammen und vertritt dabei den herausgebenden Verlag.

Gestaltet das Verlagsprogramm mit und sorgt für dessen inhaltliche Realisierung. Ist tätig für Verlage und Agenturen, für Radio und Fernsehen, für Verbände und Wirtschaftsunternehmen. Überarbeitet Drehbücher, konzipieret und unterhält Internetseiten und Datenbanken, lektoriert Texte für CDs, redigiert und korrigiert Werbetexte, Firmenberichte und Produktbeschreibungen.

Lektoren beurteilen Autorenmanuskripte und prüfen, ob sie inhaltlich und stilistisch den Vorstellungen des Verlags entsprechen. Passende Manuskripte schlagen sie zur Aufnahme ins Verlagsprogramm vor. Ist ein Text vom Verlag angenommen, wird er vom Lektor in Absprache mit der Autorin bearbeitet, oft bis zur Druckreife. Neben Korrekturen inhaltlicher, stilistischer, grammatikalischer und orthografischer Art erledigt der Lektor teilweise auch redaktionelle Arbeiten wie Bildauswahl, Verfassen von Bildunterschriften oder Kapitelüberschriften, Erstellen von Inhaltsverzeichnissen, Schreiben der Klappentexte.

Lektorinnen begutachten nicht nur Manuskripte, die unaufgefordert auf ihrem Schreibtisch landen. Sie gehen auch aktiv auf Autorinnensuche, zum Beispiel, wenn dem Verlag für die Realisierung eines Buchprojekts die passende Autorin fehlt.

Bei der Realisierung eines Buchprojekts führen Lektoren Vertragsverhandlungen und sprechen sich mit dem Autor über Terminplanung sowie über Inhalt, Aufbau, Umfang und Gestaltungskonzept der geplanten Publikation ab. Dabei berücksichtigen sie wirtschaftliche Aspekte und Absatzchancen. Sie begleiten ein Buchprojekt von der Idee bis zu dessen Verkauf und übernehmen vielfach die Projektverantwortung hinsichtlich der Planung, Kalkulation, Vermarktung und Koordination des Buchprojekts. Sie stehen dabei in Kontakt mit weiteren Fachleuten wie Redaktorinnen, Korrektoren, Typografinnen, manchmal auch Fotografen, Illustratorinnen oder Grafikern.

Lektorinnen arbeiten vor allem in Verlagen, aber auch in anderen Bereichen, in denen Texte veröffentlicht werden, zum Beispiel bei Radio und Fernsehen, bei Verbänden oder in Dienstleistungsunternehmen. Sie überarbeiten Drehbücher, konzipieren und unterhalten Internetseiten und Datenbanken, lektorieren Texte für Hörbücher, redigieren und korrigieren Werbetexte, Firmenberichte und Produktbeschreibungen.

Arbeitsumgebung

Lektoren und Lektorinnen sind, wenn nicht freiberuflich tätig, in Verlagen unterschiedlicher Grösse und Produktionsrichtung angestellt.

Ausbildung

Grundlage

Es gibt in der Schweiz bisher keine reglementierte Ausbildung.

Ausbildungsmöglichkeiten

Viele Wege führen zur Qualifizierung für eine Lektoratstätigkeit. Ein möglicher Weg führt über eine Grundbildung im Buchhandel, ergänzt durch ein geisteswissenschaftliches Studium an einer Fachhochschule oder Universität.

• Die Höhere Fachschule für Sprachberufe SAL in Zürich bietet den Diplomlehrgang "Lektorieren" an.

In der Schweiz und in Deutschland werden ausserdem Seminare angeboten, die Teilqualifikationen für eine Lektoratstätigkeit vermitteln. Durchgeführt werden sie von folgenden Institutionen:

• Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV
• Akademie der Deutschen Medien
• Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren VFLL
• Mediacampus Frankfurt - Die Schulen des Deutschen Buchhandels

 

Anforderungen und Interessen

Mögliche Vorbildungen für eine Lektoratstätigkeit sind:

• berufliche Grundbildung im Buchhandel oder kaufmännischen Bereich z. B. Buchhändler/in EFZ oder Kaufmann/-frau EFZ Kommunikation

und/oder

• Bachelor of Arts (FH) in Kommunikation oder Bachelor of Arts (FH) in Übersetzen

oder

• Hochschulstudium (Universität oder Fachhochschule) einer beliebigen Fachrichtung

Weiterbildung

Kurse, Seminare

Angebote der folgenden Institutionen:

• Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV
• Höhere Fachschule für Sprachberufe SAL in Zürich
• Akademie der Deutschen Medien
• Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren VFLL
• Mediacampus Frankfurt - Die Schulen des Deutschen Buchhandels