Translation and Localisation
Ausbildung im Überblick
- AusbildungstypFachhochschulen, Berufsorientierte Weiterbildung
- AbschlussCertificate of Advanced Studies CAS Certificate of Advanced Studies in Translation Technology and AI
- UnterrichtsspracheDeutsch, Englisch
- Zeitliche BeanspruchungTeilzeit
- Dauer
2 Semester, freitags oder samstags, 9:00 bis 17:00 Uhr
So sieht die Ausbildung aus
Der CAS bietet eine spezialisierte Weiterbildung im Bereich Translation und Lokalisierung. Teilnehmende erwerben fundiertes Wissen und praxisorientierte Kompetenzen. Der Kurs behandelt aktuelle Entwicklungen in der Sprachindustrie und zeigt, wie Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse effizient gesteuert werden. Der Schwerpunkt liegt auf der Anwendung moderner Technologien und der Anpassung von Inhalten an verschiedene Zielmärkte. Durch praxisnahe Übungen wird ein vertieftes Verständnis für Workflows und Qualitätssicherung vermittelt. Zudem wird die Rolle von Translation Management Systemen in mehrsprachigen Kommunikationsprojekten beleuchtet.
Zulassung
- Hochschulabschluss auf Masterstufe in angewandter Linguistik oder einem sprachwissenschaftlichen Fach sowie Berufserfahrung
- Personen mit einem Bachelorabschluss und Berufserfahrung können nach Prüfung der Bewerbungsunterlagen ebenfalls zugelassen werden
Zielpublikum
Übersetzerinnen und Übersetzer im Beruf, die sich für die Berufspraxis der Zukunft mit den aktuellen Entwicklungen in der Übersetzungstechnologie, relevanten Forschungserkenntnissen und grundlegenden Programmierkenntnissen einen Wissensvorsprung verschaffen wollen.
Kosten
CHF 7'750.-
Bemerkungen
Der CAS wird gemeinsam mit dem Institut für Computerlinguistik der UZH angeboten.