Technische Dokumentation

Certificate of Advanced Studies (CAS) ist eine Nachdiplomausbildung der Hochschulen. Der Kurs konzentriert sich auf Technical Writing mit dem Schwerpunkt «Technische Dokumentation». Die Teilnehmenden erwerben anwendungsorientiertes Wissen zur zielgruppengerechten Aufbereitung technischer Informationen. Sie lernen die Anforderungen an produktbegleitende Print-Dokumentationen kennen und können diese Kenntnisse in verschiedenen Bereichen anwenden. Pflichtmodule umfassen die Grundlagen der Technischen Dokumentation, die Bedeutung und Aufgaben der technischen Dokumentation, einen Überblick über verschiedene Dokumentationsarten und deren Nutzungsbereich sowie die Anforderungen an die technische Dokumentation. Weitere Themen sind Methoden und Zweck einer Zielgruppenanalyse, Methoden und Nutzen von Lokalisierung, die Erstellung eines Dokumentationskonzepts am Beispiel einer Bedienungsanleitung, wichtige Aspekte des Schreibens für technische Dokumentation, die Analyse bestehender Dokumentationen und ein Überblick über Regelwerke. Der Schwerpunkt liegt auf den Regelwerken der Schweiz und der EU, mit einem Ausblick auf US-amerikanische Verhältnisse. Methoden der Risikobeurteilung werden ebenfalls behandelt. Wahlmodule bieten Themen wie Strukturierung und Standardisierung in der Technischen Dokumentation, Single Source Publishing und XML sowie Usability Testing. Die Themenmodule können auch einzeln als Weiterbildungskurse besucht werden. Der Unterricht findet an acht Samstagen von 09:30 bis 15:00 Uhr statt.

• Abschluss einer anerkannten fachlichen oder universitären Hochschule (aus dem sprachlich-kommunikativen oder technischen Bereich) oder
• Praktiker/innen mit Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation, die ihr Wissen ergänzen und systematisieren wollen. Über die Aufnahme entscheidet die Kursleitung.
• Fremdsprachige Teilnehmende sollten die Sprache mindestens auf C2-Niveau beherrschen.

Zielpublikum

Fachleute mit Hochschulabschluss aus dem technischen oder sprachlich-kommunikativen Bereich, die bereits im Umfeld der Technischen Dokumentation tätig sind, bzw. diese Tätigkeit in Zukunft ausüben werden.

CHF 7'560.-

Veranstalter des Angebots: IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen