Übersetzungs- und Kommunikationstechnologien

Der Master in Übersetzungs- und Kommunikationstechnologien (MATECH) richtet sich an Personen mit Interesse an Sprachen und Informatik. Er vermittelt technische und sprachliche Fähigkeiten für die Verarbeitung mehrsprachiger Informationen. Dazu gehören die Erstellung mehrsprachiger Websites, die Leitung von Projekten zur Erstellung mehrsprachiger Dokumente, Übersetzungen, Lokalisierungen, der Einsatz von Übersetzungstechnologien, die Verwaltung von Terminologie und die Suche nach mehrsprachigen Informationen. Der Studiengang ist offen für Studierende aller Muttersprachen, wobei der Unterricht auf Französisch und Englisch erfolgt. Der Studiengang gliedert sich in vier Hauptbereiche: Management von Übersetzungsprojekten und Qualitätssicherung, Informations- und Kommunikationstechnik, Lokalisierung und Webmestrie sowie Übersetzungstechnologie. Die Kurse sind theoretisch und praktisch ausgerichtet und haben einen starken Bezug zur Arbeitswelt, insbesondere durch ein fakultatives Praktikum in einem Unternehmen. Die Diplomarbeit bietet eine Einführung in die Forschung und kann im Rahmen des Praktikums festgelegt werden.

Der MATECH wird in zwei Formaten angeboten:

• MATECH mit 90 ECTS: Abschluss nach drei Semestern
• MATECH mit 120 ECTS: Abschluss nach vier Semestern mit Spezialisierung in Informatik

• BA in Mehrsprachige Kommunikation
• BA in Übersetzen
• BA in Linguistik
• BA in Informatik
• BA in Geisteswissenschaften
• oder ein anderer als gleichwertig anerkannter Hochschulabschluss
• Französisch auf Niveau B2 laut dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER)
• Englisch auf Niveau C1 laut dem GER

CHF 500.- pro Semester

Für weitere Informationen zu den Kosten siehe Website des Anbieters.