Gebärdensprachübersetzen

Der Certificate of Advanced Studies (CAS) Lehrgang vermittelt zentrale Kompetenzen für die professionelle Ausführung von Übersetzungsaufträgen in die Deutschschweizerische Gebärdensprache (DSGS). Die Teilnehmenden lernen, Schriftsprache in DSGS zu übersetzen und erwerben Kenntnisse in der Akquise und dem Vorgehen bei Übersetzungsaufträgen. Technisches Hintergrundwissen zur Erstellung von Übersetzungen in DSGS wird ebenfalls vermittelt. Interkulturelle Aspekte zwischen Deutsch und DSGS sowie Berufskompetenz und Reflexionskompetenz sind weitere Schwerpunkte des Lehrgangs. Der Aufbau des Lehrgangs umfasst verschiedene Module: Beruf und Arbeit, Linguistik DSGS, Übersetzungstheorie und -praxis, Recherche und Fachsprache, Technik und Medien sowie Reflexion. Diese Module bieten eine umfassende Ausbildung, um die Teilnehmenden optimal auf ihre zukünftigen Aufgaben vorzubereiten.

Zielgruppe:

• Gebärdensprachlehrer, Gebärdensprachlehrerinnen

CHF 6'300.-