Diplom / Abschluss des Anbieters

MEL - Ausbildungen für interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln

HEKS Geschäftsstelle beider Basel
Basel (BS)
Zum Angebot

Ausbildung im Überblick

  • Ausbildungstyp
    Berufsorientierte Weiterbildung
  • Abschluss
    Diplom / Abschluss des Anbieters
  • Unterrichtssprache
    Deutsch
  • Unterrichtsform
    Präsenzunterricht
  • Zeitliche Beanspruchung
    Teilzeit
  • Dauer

    21 Tage auf 7 Monate verteilt.

So sieht die Ausbildung aus

Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln ermöglichen Verständigung über Sprach- und Kulturgrenzen.

Dolmetschen passiert im Dialog zu Dritt und überträgt mündlich zwischen Sprachen, wobei Hintergrundwissen der Gesprächsteilnehmenden berücksichtigt wird. Dolmetschende unterstützen etwa bei Arztgesprächen, Elterngesprächen oder Beratungen, damit Diagnosen korrekt kommuniziert und Informationen verständlich vermittelt werden.

Vermitteln geht einen Schritt weiter: Es vermittelt Wissen und Informationen an die Migrationsbevölkerung. Vermittelnde führen Gesundheits- oder Elternbildung Workshops durch, leiten Elterngruppen in Quartierzentren, beraten Fachleute bei Konzepten zur Erreichbarkeit von Migrationsgruppen und entwickeln eigene Bildungsangebote.

Zulassung

Interkulturelles Vermitteln

  • Erfahrung im Bereich interkulturelles Vermitteln
  • Sprachnachweis auf Niveau B2 für Deutsch (gemäss GER)
  • Zertifikat INTERPRET*
  • Grundlegende IT-Anwenderkenntnisse
  • Zugang zu Laptop/Computer und Internet

Interkulturelles Dolmetschen

  • 50h nachgewiesene Dolmetscherfahrung in einem oder mehreren der folgenden Bereiche: Gesundheit, Bildung und Soziales, Asyl und Justiz
  • Sprachnachweis auf Niveau B2 für Deutsch (gemäss GER)
  • Grundlegende IT-Anwenderkenntnisse
  • Zugang zu Laptop/Computer und Internet

Kosten

Für Informationen zu den Kosten siehe Website des Anbieters.

Weitere Informationen