Zulassung

Admission aux cours d'Appartenances:

• Critères d’admission
• Niveau minimal de B2 attesté
• Expérience d’interprétariat communautaire
• Âge minimum de 20 ans révolus
• Disposition à obtenir le certificat
• Priorité donnée aux personnes déjà engagées par un des services d’interprétariat régionaux professionnels

Admission à l'examen du brevet fédéral:

• certificat fédéral de capacité ou qualification équivalente, et
• certificat INTERPRET d‘interprète communautaire, et
• attestation requise dans la langue locale, et
• justifier d‘une expérience professionnelle d‘au moins 500 heures de pratique dans l‘interprétariat communautaire et la médiation interculturelle, dont au moins 100 heures dans le domaine de compétence A et au moins 50 heures dans le domaine de compétence B, et
• avoir acquis les attestations de module requises* ou disposent des attestations d‘équivalences correspondantes, et
• attester d‘au moins 26 heures de réflexion sur la pratique effectuée en groupe, dont min. 18 heures de supervision, et
• attester d‘au moins 26 heures de formation continue pertinente pour l‘exercice de la profession

*Attestations de modules requises:

• au moins un module du domaine de compétence A (interprétariat communautaire)
• M3: lnterprétariat par téléphone
• M4: lnterprétariat auprés des autorités administratives et judiciaires
• M5: lnterprétariat dans le domaine de la santé psychique, et

• au moins un module du domaine de compétence B (médiation interculturelle)
• M6: Accompagner des personnes dans le processus d‘intégration
• M7: Animer des groupes de parole dans un contexte interculturel
• M8: Animer des séances d‘information et de formation dans un contexte interculturel
• M9: Collaborer à des projets dans un contexte interculturel, et

• au moins un autre module appartenant à l‘un des deux domaines de compétence A ou B, et

• Le module final: M10: Agir en ayant conscience des rôles dans différents dispositifs d‘intervention

Anmeldung

Délais d'inscription : 9 juin 2024

Entre CHF 1'600.-  et CHF 3'900.- par module

Des contributions financières peuvent éventuellement être sollicitées. Plus d'informations Brevets et diplômes fédéraux BF, DF

La FONPRO-VD - Fondation en faveur de la Formation Professionnelle encourage la formation supérieure en prenant en charge une grande partie des coûts (cours, examens) des brevets et diplômes fédéraux pour les candidats-es qui, durant le temps d'études considéré, sont en emploi dans une entreprise située dans le canton de Vaud.

• Eidgenössischer Fachausweis Berufsprüfung BP

Après un examen externe

Ort / Adresse

• Lausanne (VD)

Zeitlicher Ablauf

Beginn

Régulièrement

Dauer

Module 1 : 16 journées
Module 2 : 11 journées de formation
Modules 3-10: 5-7 journées de formation

Zeitliche Beanspruchung

• Berufsbegleitend

Unterrichtssprache

• Französisch

Links

• appartenances.ch > Lien vers la formation
• inter-pret.ch > Informations sur la formation

Auskünfte / Kontakt

Vanessa Raselli - Tél. 021 341 12 53 / v.raselli@appartenances.ch