Orientierung im Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesen, Modul 2
Abschluss Verband
Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH, SAH Schaffhausen
- Ausbildungsort
-
Schaffhausen (SH)
- Unterrichtssprache
-
Deutsch
- Ausbildungstyp
-
Weiterbildung: Kurse
- Zeitliche Beanspruchung
-
Berufsbegleitend - Teilzeit
- Ausbildungsthemen
-
Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen
- Swissdoc
-
9.811.6.0
Aktualisiert 02.07.2018
Beschreibung
Beschreibung der Fachrichtung
Die Teilnehmenden setzen sich unter anderem mit folgenden Lerninhalten auseinander:
- Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen
- Rechte und Pflichten von Migrantinnen und Migranten
- Grundlegende Recherchetechniken
- Strategien zum Textverstehen
- Rollenklarheit im Umgang mit Behörden und Fachpersonen
- Reflexion der eigenen Rolle
Beschreibung des Angebots
Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen im Spannungsfeld der Migration - Strukturen, Institutionen, rechtliche Grundlagen, Fachvokabular, Konflikte, Gewalt, Trauma, usw.
Lernziel
Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Moduls dolmetschen zwischen zugewanderten Personen und Fachpersonen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen im Wissen um strukturelle und kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den jeweiligen Referenzsystemen der Gesprächsbeteiligungen.
Voraussetzungen
Zulassung
Mindestalter 20 Jahre; Lebenserfahrung, die eine differenzierte Wahrnehmung der spezifischen kulturellen und sozialen Situation der Migrant/innen erlaubt; sehr gute Kenntnisse der Dolmetschsprache/n; gute mündliche Deutschkenntnisse und gutes Textverständnis; Aufnahmegespräch.
Kosten
auf Anfrage
Abschluss
- Abschluss Verband / Vereinigung / Branche
Modulzertifikat nach Interpret
Praktische Hinweise
Ort / Adresse
- Schaffhausen (SH)
Zeitlicher Ablauf
Beginn
Wir führen dieses Modul alle zwei Jahre durch, alternierend mit dem Modul 1.
Dauer
Insgesamt 90 Stunden Lernzeit, aufgeteilt auf Seminarzeit (39 Stunden) und selbstständig Lernzeit (51 Stunden).
Zeitliche Beanspruchung
- Berufsbegleitend
- Teilzeit
Unterrichtssprache
- Deutsch
Bemerkungen
Das Modulzertifikat stellt eine Teilqualifikation für den Erwerb des Zertifikats Interpret' für interkultu. Uebersetzer/innen dar.Für das Erlangen des Zertifikats Interpret' müssen nach Abschluss der Module 1 und 2 die Kenntnisse in der Ortssprache (Deutsch) und der Dolmetschsprache/n (beide mindestens entsprechend Niveau B2 des Europäischen Sprachenportfolios als Referenzsystem) sowie Einsätze als interkulurelle/r Übersetzer/in im Umfang von 50 Std. nachgewiesen werden.
Auskünfte / Kontakt
Anbieter 1
Schweizerisches Arbeiterhilfswerk SAH, SAH Schaffhausen
Repfergasse 21-25
8200 Schaffhausen
Tel.: 052 630 06 40
E-Mail:
URL:
www.sah-sh.ch/
Label: eduQua, ISO 9001