Start myBerufswahl

Interessen und Stärken - Schritt 1: Ich lerne meine Interessen und Stärken kennen

Berufe und Ausbildungen - Schritt 2: Ich lerne die Berufs- und Ausbildungswelt kennen

Stärken und Anforderungen - Schritt 3: Ich vergleiche meine Stärken mit den Anforderungen der Berufe und Ausbildungen, die mich interessieren

Schnuppern - Schritt 4: Ich schaue mir die interessanten Berufe genauer an

Überprüfen und entscheiden - Schritt 5: Ich überprüfe die möglichen Berufe oder Schulen und entscheide mich

Lehrstelle finden – Schule anmelden - Schritt 6: Ich setze meine Entscheidung um, suche eine Lehrstelle oder melde mich bei einer Schule an

Vorbereiten auf die Zukunft - Schritt 7: Ich bereite mich auf die Lehre oder die Mittelschule vor oder ich kläre ein Brückenangebot ab

Arbeitsmappe - Deine Ergebnisse

Einen Moment bitte...

myBerufswahl wird geladen.

Abgemeldet

Ihre Login-Session ist abgelaufen. Sie werden auf die Startseite weitergeleitet. Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihr Login fortzusetzen.
Suche

Fachübersetzer/in

Zu myBerufswahl hinzugefügt

Kategorien
Bildungstypen

Hochschulberuf

Berufsfelder

Kultur

Branchen

Medien: Text, Bild, Ton - Übersetzen

Swissdoc

-

Aktualisiert 18.03.2019

Tätigkeiten

Übersetzt und adaptiert in verschiedenen Medien und unter Verwendung der aktuellsten Sprachtechnologien schriftliche Dokumente aus verschiedensten Fachbereichen und für unterschiedlichste Zielgruppen aus einer Sprache in eine andere.

Verfügt über ein breites Allgemein- und ein vertieftes Fachwissen sowie sehr hohe Sprach-, Kommunikations-, Kultur-, Informations-, Technik- und Berufskompetenz.

Arbeitet für Sprachdienstleister, Übersetzungsagenturen, Unternehmen, Behörden, Medien, inter- und supranationale Organisationen, kulturelle und wissenschaftliche Institutionen oder selbständig als freiberuflicher Übersetzer oder freiberufliche Übersetzerin. 

Ausbildung

Erforderliche/r Ausbildungsweg/e

  • Master Fachhochschule FH
  • Master Universitäre Hochschule

Universitäres Studium:

Master Fachübersetzen (optional mit Schwerpunkt "Wirtschafts- und Finanzübersetzung", "Rechts- und institutionelle Übersetzung" oder "Übersetzungswissenschaft") an der Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen (FTI) der Universität Genf

 

Fachhochschulstudium:

Fachübersetzen ist eine Vertiefung des Master-Studiengangs Angewandte Linguistik an der Zürcher Hochschule Winterthur ZHAW.

berufsberatung.ch